Audiobooks: qual é o melhor de 2021?

Os livros em papel continuam em crise, sitiados por novas formas de entretenimento, tais como plataformas de vídeo em fluxo contínuo. Formatos como e-books e audiobooks, no entanto, continuam a crescer, especialmente estes últimos. Os audiolivros não são uma invenção nova, mas parecem ter-se tornado a penúltima esperança dos livreiros e editores de todo o mundo.Há agora centenas de bibliotecas áudio na Internet, onde os livros são lidos em voz alta com excelente qualidade. Algumas plataformas oferecem a opção de comprar livros individuais, enquanto outras operam com base em assinaturas. Narradores profissionais, efeitos sonoros e bandas sonoras são apenas algumas das atracções dos audiolivros.

Introduction - Welcome to The Art of Happiness
  • Benjamin Bonetti (Author) - Benjamin Bonetti (Narrator)
La música que salía de la casa
  • Paulo Coelho (Author) - Carles Diblasi (Narrator)
Una historia de España
  • Pérez-Reverte, Arturo (Author)
Sherlock Holmes - El signo de los cuatro
  • Arthur Conan Doyle (Author) - Jose Coronado (Narrator)
American Gods (Spanish Edition)
  • Neil Gaiman (Author) - Carlos di Blasi (Narrator)
Eso no estaba en mi libro de Historia del Imperio español
  • Pedro Barbadillo (Author) - Rafael Rojas (Narrator)
13 (Spanish Edition)
  • Steve Cavanagh (Author) - Miguel Coll, Juan Magraner (Narrators)
Emma
  • Jane Austen (Author) - Maribel Verdú (Narrator)
Imperios y espadazos: Una historia de la Antigüedad para no aburrir(te)
  • Andoni Garrido Fernández (Author) - Cesar Martín (Narrator)
El Comité de la Muerte
  • Noah Gordon (Author) - Miguel Coll (Narrator)
Albert Einstein (Spanish Edition): Biografia
  • José Miguel Amozurrutia (Author) - Mariana Amozurrutia (Narrator)
Guerras de Negocios - Marvel vs DC
  • Reed Tucker (Author) - Eduardo Diale Albornoz (Narrator)

mais importante

  • Após quase ter desaparecido da cena editorial, os audiolivros reapareceram com uma força invulgar, primeiro no mercado anglo-saxónico e agora em Espanha. No calor deste renascimento, surgiram dezenas de plataformas de audiolivros, trazendo um formato que parecia extinto de volta à moda e oferecendo milhares de novos títulos todos os anos.
  • Apesar de alguns críticos, os audiolivros oferecem algumas vantagens significativas sobre os livros em papel. Uma delas, por exemplo, é a sua aptidão para levar literatura a crianças pequenas. Existem diferentes tipos de audiolivros, dependendo se são versões completas ou curtas, ou do tipo de narrador.
  • Além das habituais directrizes a considerar antes de comprar um novo livro, há factores adicionais a procurar nos audiolivros. Estes incluem a extensão do ficheiro áudio, a qualidade do narrador, as opiniões de outros ouvintes, e as características e funções oferecidas pelas plataformas de distribuição de audiolivros.

Os melhores audiolivros: as nossas recomendações

Os audiolivros tornaram-se rapidamente num dos formatos mais populares para as pessoas que não têm tempo para se sentarem e lerem. A viagem de autocarro ou de metro para o trabalho, ou o pouco tempo antes de dormir, é o momento ideal para pressionar o jogo e ser seduzido por um bom conto. Deixamos-vos com a nossa classificação dos audiolivros mais vendidos.

El cerebro del niño explicado a los padres, de Álvaro Bilbao

SPA CHILD'S BRAIN EXPLAINED FOR PARENTS
  • Bilbao, Álvaro (Author) - Diez, Eduardo (Narrator)


Com este audiolivro, destinado a pais e educadores, aprendemos a promover o desenvolvimento mental de uma criança durante os primeiros seis anos de vida. Durante este tempo, o cérebro da criança atinge uma capacidade que nunca mais voltará a ter na vida. Por conseguinte, é importante canalizar todo este potencial para que possam desenvolver plenamente as suas capacidades intelectuais e emocionais.Este audiolivro contém uma versão completa, ou seja, não abreviada, da obra original e está disponível em formato de CD MP3. Dito em linguagem simples e não técnica, este livro é um manual para compreender como funciona o cérebro de uma criança nas fases iniciais da vida. É um livro prático que nos fornece ferramentas e orientações para tratar bem as nossas crianças.

To Kill a Mockingbird, de Harper Lee


Originalmente publicado em 1960, To Kill a Mockingbird é considerado um dos melhores romances do século XX. Passado no Sul americano nos anos 30, o romance retrata os esforços de um advogado para defender um homem de cor contra acusações de violação de uma rapariga branca. O livro foi belamente adaptado para um filme estrelado por Gregory Peck.Este audiolivro em formato MP3 CD é habilmente narrado pela bela voz de Adriana Sasane e tem a duração de treze horas. É uma versão integral, o que significa que contém a obra original na sua totalidade. A obra de Lee, que ganhou o Prémio Pulitzer em 1961, é uma acusação dos preconceitos raciais e de classe que infelizmente ainda existem na nossa sociedade.

Roma invicta: cuando las legiones fueron capaces de derribar el cielo, de Javier Negrete

SPA-ROMA INVICTA 2M: Cuando Las Legiones Fueron de Derribar El Cielo.
  • Negrete, Javier (Author) - Wasveiler, Eduardo (Narrator)


Javier Negrete (Madrid, 1964), licenciado em Clássicos, flertou com géneros tão diversos como ficção científica, fantasia, ficção de jovens adultos, narrativa erótica, ou histórica. Neste trabalho, a segunda parte de Roma vitoriosa, Negrete aborda o ensaio histórico ao descrever as conquistas romanas do tempo de Júlio César.Esta versão integral da invicta cigana em CD MP3 tem quase 29 horas de duração e é narrada por Eduardo Wasveiler em espanhol latino. Essencial para aprender sobre a Roma Republicana que precedeu o Império, o livro de Negrete utiliza um estilo mais novelista em algumas passagens para acrescentar ainda mais dinamismo à obra.

La Odisea contada a los niños: tragedia griega, de Rosa Navarro Durán

A Odisseia contada a los niños: tragedia grega, de Rosa Navarro Durán


A Odisseia foi escrita por volta do século VIII a.C. pelo poeta cego Homero e é considerada um dos poemas épicos mais famosos da história. Nesta versão, a autora Rosa Durán adapta a língua arcaica do bardo grego e transforma-a numa bela e simples narrativa adequada para crianças a partir dos oito anos de idade.Este audiolivro completo é falado em espanhol e dura quase duas horas e meia. Este audiolivro é perfeito para as crianças pequenas ouvirem antes de se deitarem. Reta um poema com quase 3.000 anos e transforma-o numa bela história infantil sem perder nada da sua natureza épica. Uma óptima maneira de apresentar os clássicos aos mais pequenos.

The Old Guard, de John Scalzi


A ficção científica também tem o seu lugar na nossa pequena selecção de audiolivros. Neste romance, o autor americano John Scalzi explora uma intrigante premissa: O que aconteceria se, na sua idade avançada, lhe fosse oferecida a oportunidade de lutar como um soldado espacial, ocupando o corpo de um homem de vinte anos? Aceitaria, apesar de saber que nunca poderia regressar à Terra?O audiolivro, em formato MP3 CD, contém uma versão integral do romance de Scalzi, narrado em espanhol latino. O ficheiro tem quase onze horas de duração. Scalzi, autor de romances antecipatórios tão divertidos como Camisas Vermelhas (2012), oferece-nos A Velha Guarda, a primeira parcela de uma saga com o mesmo nome, que consiste em seis títulos até agora.

Conselho de Compras: O que deve saber sobre Audiolivros

Em apenas três anos, o fornecimento de audiolivros em Espanha aumentou de 6000 títulos em 2017 para quase 10 000 em 2019. O volume de vendas deste sector ainda é pequeno em comparação com livros em papel ou livros electrónicos, mas a tendência ascendente sugere que os audiolivros ainda têm muito a dizer. Aqui estão algumas perguntas sobre este formato.Os audiolivros não são uma nova invenção, mas parecem ter-se tornado a penúltima esperança dos livreiros e editores de todo o mundo.

O que é um audiolivro?

Um audiolivro é uma narração, realizada por uma pessoa ou programa de computador, de um livro existente ou de um livro criado especificamente para esse formato. Até não há muito tempo, os audiolivros eram encontrados em cassetes, mas hoje em dia são frequentemente comercializados em CDs, DVDs, ou directamente na Internet em formatos de áudio como o MP3. Os audiolivros podem conter ou o texto completo do livro original (não abreviado) ou uma versão abreviada (abreviado). Embora sejam geralmente narrados por um único leitor, existem audiolivros com a participação de vários actores e mesmo alguns com uma banda sonora e efeitos sonoros.

Quais são os benefícios dos audiolivros?

Graças aos audiolivros, as pessoas cegas ou com outras deficiências podem desfrutar de uma vasta gama de títulos sem terem de recorrer aos livros em Braille, que são mais caros e mais difíceis de encontrar. Outras pessoas descobrem que os audiolivros são o formato perfeito para apreciar literatura enquanto conduzem, fazem tarefas, ou mesmo trabalham. Outra vantagem dos audiolivros é que podem ser reproduzidos numa variedade de dispositivos, tais como telemóveis, leitores de MP3, tablets, ou computadores. Ao contrário do formato papel, os audiolivros ocupam muito pouco espaço porque são ficheiros que podem ser armazenados em CDs, DVDs, pen drives, cartões de memória, discos rígidos, ou na “nuvem”.Graças ao ressurgimento deste tipo de formato, cada vez mais editoras estão a lançar audiolivros juntamente com edições em papel. Além disso, graças às várias plataformas e sites de comércio electrónico que oferecem audiolivros na Internet, o acesso a este tipo de formato está agora ao alcance de todos os bolsos.Apesar de alguns críticos, os audiolivros oferecem algumas vantagens significativas sobre os livros em papel.

Ouvir um audiolivro conta como leitura de um livro?

De acordo com o Dicionário da Língua Espanhola, ler significa “passar o olho por cima do que está escrito ou impresso e compreender o significado dos sinais utilizados”. Portanto, a rigor, ouvir um livro áudio não seria ler. Contudo, outro significado da palavra “ler” é “compreender ou interpretar um texto de uma certa forma”, o que incluiria audiolivros. O fenómeno dos audiolivros está a tornar-se tão popular que portais de prestígio em língua espanhola como o Fundéu BBVA já estão a aceitar novos termos e expressões como “leitor de áudio” ou “leitor de audiolivros” para se referirem a pessoas que ouvem regularmente este tipo de literatura falada.Por outro lado, alguns autores e estudiosos acreditam que ler e ouvir uma narrativa são actividades completamente diferentes. Além disso, insistem na dificuldade dos audiolivros em traduzir certos dispositivos estilísticos em sons, tais como o uso (ou não uso) de pontuação em algumas obras ou a presença de fotografias, ilustrações, ou diagramas.Um audiolivro é uma narração por uma pessoa ou programa de computador de um livro existente ou um criado especificamente para esse formato.

Quantos tipos de audiolivros existem?

Os audiolivros são geralmente classificados segundo o formato em que são distribuídos. Assim, encontramos audiolivros em suportes físicos, em CDs e cassetes, e sob a forma de ficheiros digitais para download a partir da Internet. Existem mesmo formatos áudio específicos para audiolivros, tais como Daisy ou M4B, sendo este último utilizado pela plataforma iTunes. Contudo, os audiolivros também podem ser catalogados por quem são narrados e como são narrados, como se pode ver abaixo nesta lista, que lista a sua classificação utilizando esta fórmula.

  • Livros de áudio narrados pelo próprio autor. Não são os mais comuns porque, entre outras coisas, nem todos os autores têm uma boa voz ou boa dicção, os traços característicos dos narradores profissionais.
  • Livros narrados por actores populares. Nos países anglo-saxónicos, onde os audiolivros estão muito mais estabelecidos, é normal que actores famosos emprestem as suas vozes para narrar audiolivros, uma tendência que ainda não chegou a Espanha.
  • Livros de áudio narrados por actores de voz. Embora os actores espanhóis ainda não tenham sido encorajados a narrar audiolivros, este é o caso dos actores de voz de intérpretes estrangeiros. É o caso de El Capitán Alatriste, um audiolivro narrado pela voz dublada do Capitão América dos filmes Marvel.
  • Livros de áudio gravados por amadores. Há uma variedade de plataformas de streaming onde os amadores literários dão voz a romances e histórias de todo o tipo. Normalmente estes podcasts são gratuitos e apresentam obras que são do domínio público.
  • Livros de áudio narrados por vozes sintéticas. Normalmente um recurso ocasionalmente utilizado por pessoas com deficiência. São vozes robóticas que carecem de entonação e não são adequadas para narrar uma obra de ficção.
  • Livros de áudio lidos por múltiplas vozes com efeitos sonoros. Estes são audiolivros de alta qualidade falados por diferentes actores e acompanhados por música e efeitos sonoros

Os audiolivros tornaram-se rapidamente num dos formatos mais populares para as pessoas que não têm tempo para se sentarem e lerem.

Onde se pode comprar audiolivros?

Depois de quase desaparecer da cena editorial, os audiolivros estão a desfrutar de um ressurgimento em popularidade, devido em parte ao desenvolvimento de novas tecnologias. Actualmente, a maioria dos livros narrados são vendidos através da Internet, quer em formato físico, como os audiolivros que recomendamos, quer como downloads digitais. Actualmente, plataformas como a Amazon, Google Play, e Apple Books monopolizam a maior parte da oferta de audiolivros existente. Estas lojas de livros electrónicos permitem-lhe comprar audiolivros para um pagamento único e ouvi-los com a frequência que desejar em qualquer dispositivo compatível.Na Apple e no Google, pode ouvir previamente um excerto do livro que deseja comprar.Audible, que faz parte da Amazon, é uma plataforma de audiolivro que depende fortemente da oferta de conteúdos em espanhol. Por apenas 15 dólares, tem acesso a milhares de audiolivros em várias línguas, com o benefício de que os que descarrega são seus para sempre. Além disso, recebe um audiolivro gratuito a cada 30 dias.Dentre os serviços de audiobook, podemos também destacar Storytel, muito semelhante a Audible, iVoox e Spotify. A maioria dos audiolivros carregados para a plataforma iVoox são criados por amadores. Embora sejam na sua maioria gratuitos, a sua qualidade é geralmente inconsistente. Se preferir comprar o ficheiro MP3, sites como SonoLibro ou AudioTeka são uma boa opção.Os audiolivros podem conter ou o texto completo do livro original (não abreviado) ou uma versão abreviada (abreviado).

Quais são as diferenças entre audiolivros e podcasts?

Embora algumas pessoas tendam a identificar audiolivros com podcasts, a verdade é que o número de características que os distinguem é maior do que as suas semelhanças. Abaixo, tentaremos esclarecer quais as características que os dois formatos de áudio têm em comum e quais os que os distinguem um do outro.

Audiobooks Podcasts
O que são Arquivos de áudio armazenados em suportes físicos (CD, DVD) ou na Internet São normalmente alojados em plataformas a partir das quais são descarregados ou escutados através de streaming.
Release Cada audiolivro contém uma obra literária de ficção ou não-ficção previamente publicada em impressão São publicados a intervalos regulares e é possível subscrevê-los. Incluem entrevistas, reportagens, monografias, e histórias e romances de domínio público.
Preço Os audiolivros mais baratos não vão abaixo de £15 devido aos custos de produção. Existem plataformas que funcionam com base em assinaturas É geralmente gratuito, embora muitos ofereçam subscrições muito baratas para aceder a conteúdos premium.
Duração Versões completas de um romance de tamanho médio demoram não menos de 10 a 15 horas O seu comprimento varia: Há podcasts de meia hora e outros de quatro ou cinco horas.
devices Podem ser ouvidos em quase qualquer dispositivo, a menos que estejam protegidos por DRM, um sistema de protecção contra cópia Existem centenas de websites e aplicações para ouvir sem restrições em quase todos os dispositivos.
Restrições A sua compra pode ser restrita, o que significa que pode não ser capaz de comprar audiolivros em algumas lojas fora do seu país Não há restrições regionais ao acesso a podcasts de qualquer parte do mundo.
quantidade Os seus números continuam a crescer. Serviços como o Audible têm agora mais de 180.000 títulos nos EUA São muito mais numerosos do que audiolivros.

Que benefícios podem ter os audiolivros para as crianças?

Os audiolivros são uma excelente forma de incutir o amor pela literatura nas crianças pequenas, especialmente naquelas que ainda não aprenderam a ler. Ao não ter de adaptar o trabalho à limitada capacidade de leitura da criança, os audiolivros permitem que a criança se habitue a ouvir uma linguagem mais rica, o que a prepara para lidar com leituras mais complexas no papel. É ideal oferecer às crianças audiolivros de obras que elas já conhecem ou com as quais estão familiarizadas. Desta forma, podem abordar este novo formato de forma mais confiante e natural. É mais aconselhável comprar adaptações infantis de clássicos ou títulos especificamente para crianças. Algumas bibliotecas públicas têm mesmo um serviço de empréstimo para este formato.É uma boa ideia partilhar a experiência de ouvir um livro áudio com os seus filhos. Desta forma, podemos perguntar à criança sobre o que ela está a ouvir, o que ajudará a aumentar o seu interesse pelo livro. É também uma boa ideia comprar um exemplar do livro em papel, especialmente se tiver ilustrações. Isto tornará mais fácil para a criança seguir a narrativa.Graças ao ressurgimento deste tipo de formato, cada vez mais editoras estão a lançar audiolivros, para além da edição em papel.

Critérios para compra

Basicamente, aplicam-se as mesmas directrizes na escolha de um audiolivro que com um livro em papel. No entanto, há algumas especificidades a ter em conta se não quisermos ficar desapontados quando carregamos no nosso leitor de áudio. Aqui estão algumas dicas básicas para a escolha de um bom audiolivro.

  • Escutar um excerto
  • Por favor note o comprimento
  • Please pay attention to abridged versions
  • Ler opiniões e revisões primeiro
  • Escolha um bom serviço de audiolivro

Escutar um excerto

Já seleccionou o audiolivro que quer e está prestes a fazer o checkout, não se esqueceu de algo? É verdade, não se ouviu a voz do narrador. A maioria das plataformas que comercializam audiolivros permitem-lhe ouvir um pequeno excerto antes de comprar. Desta forma, podemos verificar se gostamos do narrador.Como explicamos acima, existem diferentes tipos de narrações. Tenha-os em mente ao escolher o seu próximo audiolivro. Muitos destes não estão em espanhol neutro, por isso tenha isso em mente se for uma daquelas pessoas que acha irritante ouvir durante horas alguém com um sotaque diferente do seu próprio.Os audiolivros são geralmente classificados segundo o formato em que são distribuídos.

Por favor note o comprimento

A maioria das plataformas de distribuição de audiolivros relatam o comprimento do audiolivro. Alguns, como o Audible ou o Amazon, também lhe permitem ordenar os audiolivros por comprimento. Considerando que um romance de tamanho médio tem normalmente entre 75.000 e 120.000 palavras, a versão de audiolivro pode ter entre oito e dez horas de duração.

Tenham cuidado com as versões abreviadas

Livros áudio não abreviados ou não abreviados contêm todo o trabalho original; livros áudio abreviados ou abreviados contêm uma versão abreviada. As versões abreviadas tornaram-se populares no final dos anos 90, nos primeiros dias deste formato. Hoje em dia, as versões não abreviadas dominam o mercado; as versões abreviadas são para crianças ou estudantes.Embora as versões mais curtas estejam em minoria em comparação com audiolivros não abreviados, existem categorias tais como biografias, livros de auto-ajuda, e clássicos, entre outros, onde a maioria dos textos abreviados estão concentrados. Veja com atenção os detalhes do audiolivro que deseja comprar. Deve indicar se se trata da versão original ou da versão abreviada.

Ler opiniões e revisões primeiro

Tal como acontece com os livros electrónicos ou livros tradicionais, os comentários e críticas de outros leitores são um bom ponto de partida quando se considera a compra de um audiolivro. Não procure críticas sobre o livro em si, mas sobre a versão do audiolivro. Muitas plataformas de livros narrados permitem que os seus assinantes deixem resenhas sobre os títulos que ouvem.

Escolha um bom serviço de audiolivro

A popularidade do formato está a impulsionar o aparecimento de novos serviços de venda e subscrição de audiolivros. Se quiser experimentar primeiro esta nova forma de literatura antes de pagar uma assinatura mensal, é melhor escolher um pagamento único por título. Se já é um ouvinte regular, escolha um dos muitos planos oferecidos pelas várias plataformas de audiolivros em língua espanhola.Um dos factores a considerar na escolha de um serviço de transmissão de audiolivros é a qualidade dos narradores. Ouvir livros como o Modified Carbon de Richard Morgan, narrado pela poderosa voz de Jordi Boixaderes, o actor de voz da personagem principal na adaptação televisiva do romance, acrescenta valor à obra em si, não é verdade?

Sumário

Os audiolivros não parecem ser uma moda, dada a popularidade do formato entre leitores de todas as idades. Dezenas de aplicações e plataformas para audiolivros em língua espanhola surgiram como resultado deste sucesso. Das centenas de milhares de títulos já disponíveis em espanhol, fizemos uma pequena selecção para si.Para além das nossas recomendações, tentámos também lançar alguma luz sobre alguns conceitos relacionados com audiolivros. Já explicámos quantos tipos de narradores existem, que termos como “abreviado” e “não abreviado” significam, ou porque é que os audiolivros podem ser benéficos para os leitores mais jovens da casa.Se pensa que o nosso artigo pode ajudar outros a abrir-se a este novo formato de livro, partilhe-o nas suas redes sociais como o Facebook ou o Twitter. Pode partilhar as suas observações, dúvidas e recomendações através da nossa secção de comentários.

Porque pode confiar em mim?

Apaixonado pela literatura em geral e pela ficção científica em particular. Utilizador da Internet autodidacta, blogueiro experiente, e nerd no sentido mais lato, mesmo antes de o termo existir.

Deixe um comentário